《画妖奇谭》围绕着神秘的画中世界展开。画师林羽偶然间画出一幅奇异的画，画中的女子竟化作画妖灵瑶来到现实世界。灵瑶为了回到画中原本的世界，与林羽达成合作，一起寻找回去的方法。然而，随着他们的探寻，一个隐藏在画中世界背后的巨大阴谋逐渐浮出水面。邪恶的画魔妄图借助画的力量统治现实与画中两个世界，不断派出手下干扰林羽和灵瑶。在一次次与画魔势力的交锋中，林羽和灵瑶的感情也逐渐升温。最终，他们能否成功挫败画魔的阴谋，让灵瑶回到属于她的世界，一切充满了悬念。