《我们的翻译官》聚焦翻译行业，以乔菲和程家阳的故事为主线展开。乔菲出身普通，怀揣着成为高级翻译官的梦想努力打拼。程家阳则是天赋异禀、才华横溢的翻译界精英。两人在翻译学院相遇，程家阳起初对乔菲严苛又挑剔，而乔菲凭借着坚韧不拔的毅力和不服输的精神，不断提升自己的翻译水平。在一次次的任务和挑战中，他们逐渐产生了感情。然而，他们的爱情之路并非一帆风顺，家庭背景的差异、工作中的重重困难都成为了阻碍。但他们始终坚守初心，不仅在翻译事业上取得了成就，也收获了美好的爱情，同时也展现了翻译官们在国际舞台上的风采与担当。