《翡翠恋曲粤语》围绕着几个年轻人的爱情与事业展开。梁柏言和尹雪盈本是一对恋人，雪盈因误会柏言与富家女夏晓彤有染而分手。柏言在事业上努力打拼，却遭遇诸多挫折。晓彤一直钟情于柏言，在他困难时给予帮助。雪盈离开后经历了许多，再次归来时已变得成熟。此时，柏言与雪盈旧情复燃的同时，又难以割舍晓彤的深情。几人陷入了复杂的情感纠葛之中。与此同时，他们在珠宝行业的竞争也十分激烈，面临着各种利益的诱惑与挑战，在爱情与事业的双重考验下，他们不断成长，也在寻找着属于自己的人生方向。